Pink – Fuckin’ Perfect

そう、この歌詞は
過去の自分の事の言われているように感じた。

そして、今の自分の

そして、 これから新に踏み出す
あなたへの応援歌だ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

和訳

やり方を間違えた事もあるわ
一度か二度ね
自分なりのやり方を見つけたの
血と炎から
間違った決断もしたし
でもいいの
私の愚かな人生にようこそ

虐待され、誤解され、認められず
ミス「ありえない、全部いい感じ」
それでも私は負けなかった
誤解されて
先回りばかりして
見くびられて
見てよ、私まだそんな感じなの

どうかどうかお願い
自分は完璧じゃないなんて
絶対思わないで
お願いだから
もし自分が価値のない存在に思えても
あなたは私からみたら完璧なのよ

あなたってずるい
あなたが自分の事を話すとき
あなたは間違ってるよ
頭の中で声色を変えて
あなたの好きなように置き換えてしまう
すごく複雑で
あなたはそれをさらに大きくしてしまうの
憎しみでいっぱい
そんな疲れるゲーム
もう十分よ
思いつくことは全部やったわ
私の中の悪魔は全部見つけ出したの
あなたも同じことしてるの見たわ

世界中がおびえてる
だから私は恐怖を飲み干してみせる
私が唯一飲むべきなのは
氷みたいに冷たいビール
冷静に自制して
挑戦して
だけどあまりにも頑張りすぎて
それは時間の無駄だった
批評家を探すのはおしまい
だってそういう人はどこにでもいるから
彼らは私のジーンズが嫌いで
私のヘアスタイルも受けつけない
自分たちでやり取りして
いつもそうしてる
何で私たちってそうなの?
何で私ってそうなの?

どうかどうかお願い
自分は完璧じゃないなんて
絶対思わないで
お願いだから
もし自分が価値のない存在に思えても
あなたは私からみたら完璧

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

私も 昔から 人とはちょっと違う感じだった。

社会人になっても いじめられたり

出る杭は打たれる 状態だった。

 

完璧を求めて 自分で自分にダメだし

そして上司からもダメ出し食らう

落ち込む

 

自分には価値がないかもって

そう思ったこともあった。

 

だけど やっと自分にOKが出せた。

今までダメだって思ってたことが自分の良さだったことに

気が付いたから

 

今、自分の道を歩みだしてる。